AU-DELA DE LA GLOlRE
FRANCE NOVEMBRE 1918
Je peux entrer ?
Entrez.
Et le reste de la compagnie ?
Partis. Avec le bataillon.
Je vous attendais.
Vous avez mis le temps.
Je me suis perdu.
Et votre fusil ?
Avez-vous jamais vu un cheval en état de choc ?
ll s'est rué sur moi et a piétiné mon fusil.
En miettes.
A la guerre, les chevaux ont aussi le droit d'avoir peur.
Ca vous plaît ?
C'est quoi ?
Le chiffre 1 .
Le 1 er d'lnfanterie.
Le " 1 " Rouge.
Ca plaira au Général Pershing ?
C'est grâce au képi d'un chleuh...
que j'ai tué.
Quand ça ?
Une heure environ.
ll ne vous a rien crié ?
Des foutaises.
"La guerre est finie", ce genre de conneries.
Buvez.
Finissez-la !
On a signé l'armistice...
à 11 heures ce matin.
ll y a 4 heures.
Vous ne pouviez pas le savoir.
Lui, il savait.
25 ans plus tard, ce bout de tissu rouge...
pris au képi d'un Chleuh était devenu célèbre.
L'insigne de la 1 ère Division d'Infanterie.
Régiment de force.
Le "Big Red One".
AFRlQUE DU NORD NOVEMBRE 1942
De nouveau, on affrontait les Fritz.
C'était la 2ème Guerre Mondiale.
On débarquait en Afrique du Nord.
Griff !
Super ! Merci, Sergent !
Nous formions la section d'assaut.
1 ère escouade, 1 ère section, Cie "I", 1 6ème d'Infanterie.
On était ses "Bleus".
Griff était un fin tireur.
Johnson, un fermier avec des hémorroîdes.
Vinci, un gosse des rues qui jouait du jazz sur son saxo.
Moi, c'est Zab.
Je me prenais pour l'Hemingway du Bronx.
T'écris des livres ?
Lequel ?
La Limite Noire.
Connais pas.
Jamais lu.
Un polar inédit.
Je l'ai confié à ma mère.
Un romancier guerrier ?
Pour mon livre de guerre, connard.
Pas d'autre raison.
Toi Griff, tu veux dessiner dans les journaux ?
Tu fais tout de la main gauche.
Tout, sauf tirer.
Et jouer avec mon zob.
"Fais gaffe, Vichy !
Voici...
le Big...
Red...
One !"
Vichy ?
C'est bien une sorte de limonade ?
C'est les Français qui sont avec Hitler.
C'est pour ça qu'on a ce brassard.
Pour qu'ils ne tirent pas sur nous.
On lance des tracts à l'avance.
S'ils tirent, on les tue.
On ne faisait pas la guerre aux Français.
Ni eux à nous.
Vos capotes ! Pas d'eau salée.
Merci, Griff.
On n'a pas inventé ça...
pour protéger les fusils !
Moi, j'ai jamais pu baiser avec. Et toi ?
Moi non plus.
Sur une plage d'Alger...
des Français lisaient nos tracts...
sans savoir s'ils allaient se battre.
Le colonel est idiot d'ignorer ces tracts.
On a tous tort.
Vous, moi, nous tous.
Défendre cette plage...
pour le maréchal Pétain et Adolf Hitler.
Je ne peux pas tuer des Américains.
On n'entendait plus que...
le bruit des vagues, le moteur...
le murmure d'une prière...
et 50 gars à l'estomac retourné.
Français...
ne tirez pas !
Nous sommes Américains !
Notre ennemi, c'est Hitler...
pas vous, ne tirez pas !
Ne tirez pas !
Sergent Broban !
Mon colonel ?
Ouvrez le feu.
Pas sur des Américains.
lnfirmier !
Descends-le, Griff !
Comment l'as-tu raté ?
Si près ! Tu pouvais même l'embrasser !
Qu'est-ce qui t'arrives ? Toi qui ne rate jamais !
Par ici !
1 6ème d'lnfanterie...
ne tirez pas !
Américains !
lci le capitaine Chapier.
Le général Tavernier est mort.
Américains !
Je vais me rendre avec mes troupes !
Français !
Nous n'acceptons pas !
On ne se rend qu'à l'ennemi !
Vichystes, battez-vous !
Français, joignez-vous à nous !
On était très fiers.
Sauf Griff.
En pleine bataille, il s'était dégonflé.
Ca le torturait.
Maintenant, il restait à l'écart.
Personne n'osait le traiter de lâche.
Pas encore.
Pourquoi on n'avance pas ?
Les Rouges ont la balle.
Prenez vos pilules.
On vous donnait quoi, dans la dernière...
pour pas bander ?
Ce que vous ingurgitez en ce moment.
Du bromure.
Voilà Griff.
Je ne suis pas un assassin !
On n'assassine pas, on tue.
C'est la même chose.
Foutre non, Griff !
Les animaux, on les tue !
Aucun de nous n'avait la moindre notion...
de la guerre.
On n'avait pas vu un Chleuh !
Le Centre a pris une bombe US.
Ces bleus y ont trouvé un phono et un disque.
Regarde la gueule de ces garçons, Schroeder.
Pour eux le Horst Wessel est sacré.
Horst Wessel était un maquereau...
qui fournissait Hitler en minets comme toi !
ll est mort dans une bagarre à cause d'une pute à Berlin.
Le poème d'un maquereau...
hymne du parti d'Hitler.
Pas vrai, Schroeder ?
Tu ne vas pas décevoir ces gosses ?
Tu ramollis...
Schroeder, c'était un dur...
En Libye, il a assassiné un officier allemand.
Pas assassiné, Gerd, tué !
ll fuyait le combat contre les Anglais.
Assassiner...
tuer...
C'est la même chose.
Un ennemi, on le tue.
Ca bouge.
On nous envoie à Kasserine...
respirer les gaz des Panzers.
Pas moi, Schroeder.
Je laisse ma place aux grenadiers de Rommel.
Je renonce. J'en ai assez !
J'ai rien d'un nazi fanatique !
L'Allemagne en a marre...
de chanter pour Hitler.
Nos brillants généraux pensaient...
que Rommel avancerait sur Spiva.
Les troupes alliées y avaient été massées.
Notre régiment devait contourner...
par un défilé de merde, à Kasserine.
On y était.
On en avait plein la vue.
Toute l'Afrika Korps était à Kasserine.
Rommel nous avait bien baisés.
Les tanks !
Et l'infanterie !
lls vont chercher des canons anti-chars.
Foutons le camp !
Où ça, Sergent ?
A découvert ?
Nulle part... On creuse.
Creuser ? Ca va pas, Sergent ?!
Pour que les chars nous passent dessus.
lls se tirent à droite !
Connard ! Regarde ici.
Bon sang !
lls sont partout !
C'est fini pour vous.
Nous avons gagné...
vous avez perdu.
Vous êtes dans un hôpital allemand à Tunis, Sergent.
Votre guérison est impressionnante.
Vous devriez être mort.
Vaut mieux se tirer.
T'as entendu l'infirmier.
Cet hôpital n'est pas marqué, on va être bombardés.
Y a personne du Big Red One ?
1 6ème.
1 8ème.
Où est-il ?
Que s'est-il passé au col ?
1 6ème ?
Un de leurs goums ?
Compagnie "l", 3ème bataillon.
Tu fais quoi, dans ce drap de lit arabe ?
Que s'est-il passé ?
On a contre-attaqué quand vous avez fui.
On a repris Kasserine...
Gafsa, El Ketar...
Tunis. On a foutu Rommel hors d'Afrique.
Le Big Red One a pris Tunis ?
Bien sûr !
Tunis, mais c'est ici !
T'as raison.
On a pris Tunis.
Le vieux cheval n'aurait pas voulu rester en rade...
et manquer le débarquement en Sicile.
Où est la 1 ère escouade ?
La 1 ère ?
Des 1 2 fusiliers du départ...
il ne restait que nous quatre.
SlClLE JUlLLET 1 943
Ce débarquement devait être différent.
La plage était défendue.
En Sicile, au moins, on pouvait...
se faire tuer ensemble...
Je l'ai eu contre un Luger.
Vous faisiez quoi, dans cette tenue ?
On racolait les sous-off...
pour les envoyer comme renforts.
T'as volé ça où, Shtoop ?
Shep, pas Shtoop.
A l'hôtel Saint-Georges, à Alger.
ll paraît que tu es ltalien, Vinci ?
Un macaroni dans une armée de mecs ?
Un Rital ne tire pas sur les siens.
lls boivent du chianti...
en chantant "O Sole Mio" .
O Sole mio
J'aime "O Sole Mio" .
A la guerre, on est toujours seul.
On ne voit que le gars à côté...
et des corps partout.
Pourquoi toujours nous ?
On est pas les seuls ?
Où sont les autres ?
ll y a huit patrouilles qui cherchent les tireurs isolés.
Qui veut être muté doit le dire.
Je veux être muté.
Bon, tu es muté en première ligne.
Pour débusquer un franc-tireur...
on envoie un gars en éclaireur et on repère celui qui tire dessus.
C'est à West Point qu'ils ont inventé ça.
Ca va pas, Sergent ?
Pourquoi ?
Prendre Vinci pour cible !
ll est là pour ça.
Y a plein de bleus avec nous.
Tu tiens à finir ton bouquin ?
Je suis là pour ça.
ll a réussi !
A toi, Cole.
Allez. Vas-y !
Vinch !
Tu sais où il perche ?
ll tire à droite.
Je prends à gauche. A vous.
Bravo ! Bravo !
Tu l'avais en joue ?
Tout le temps.
C'est pour me faire suer ?
Non, pour m'avoir choisi.
Puis-je être muté à l'arrière ?
Tu es re-muté en avant.
J'ai mal au cul !
Pour nous, les renforts étaient déjà morts.
Ils nous aidaient un moment...
et ils passaient si vite...
qu'on ignorait leurs noms.
La vérité c'est que, à force...
on évitait de les connaître.
Voilà de l'eau.
Tu sais comment on vous surnomme, au bataillon ?
Les 4 cavaliers du Sgt.
Je comprends pas.
Vous avez survécu à l'Afrique du Nord sans une égratignure.
Les renforts se font tuer pour nous.
Moi aussi ?
Pourquoi pas ? T'es spécial ?
Je vais en chercher d'autre.
De l'eau.
Tu vas vivre, Smitty.
T'as marché sur une mine.
C'est pas fait pour tuer...
juste te castrer.
Me castrer ?
Tiens. Je l'ai trouvée.
Mon Dieu !
Une couille, Smitty.
Tu peux vivre avec une. On t'en a donné deux.
lls vont arriver par là.
Arrêtez-vous.
J'ai dit, arrêtez-vous !
Je mange.
Entrez.
Allez.
J'aime les serpents.
Et les chauve-souris.
Je les adore !
Sergent, quelles nouvelles ?
Qu'a dit le lieutenant ?
ll a dit que les Panzers de Goering...
ont submergé le 2ème Bataillon.
S'ils passent au travers de la Division...
on sera jetés à la mer.
Où vont-ils ?
Droit sur nous. L'artillerie les arrêtera.
Pas de sitôt.
Elle n'a pas encore débarqué ?
Pas encore.
Patton a des chars.
lls sont encore en mer.
Bon sang ! On a un pied dans la tombe.
Il avait envie de déserter.
On savait qu'il ne le ferait pas...
avant nous.
Le sergent l'aurait descendu avant.
C'est notre artillerie ?
lls sont pas en mer ?
J'en reviens pas !
Relais !
Radio !
Lieutenant ?
1 ère escouade, 1 ère section.
Vous plaisantez ?
Vous savez qui a tiré ?
La Marine US !
Le Savannah , à des miles de la côte.
C'est pas croyable, hein ?
La Marine US a sauvé notre peau !
Pourquoi nos avions ne font pas taire ce canon ?
Je sais pas.
Une vingtaine de patrouilles essaient de le repérer.
- C'est sûrement un A.M. - Pourquoi nous ?
On devait nous relever.
Notre armée, c'est la 1 ère Division...
et 1 0 millions de renforts. Où sont-ils ?
Bien au chaud dans du coton.
Un pari qu'on va se remouiller...
les fesses pour débarquer en ltalie.
Tu ne connais pas ta géographie, l'écrivain.
- On est en ltalie. - Non, en Sicile.
lci on dit : "Je suis Sicilien, pas ltalien."
Mon vieux est né...
Y a au moins 2 500 dollars !
J'envoie tout chez moi.
Les lires du Duce, ça vaut rien.
Les lires du Roi ! C'est kascher !
Qui t'a dit ça ?
Le capitaine.
On ne peut pas envoyer plus que sa paie.
- Pour décourager le marché noir. - Un lieutenant peut !
Mon père rêve d'ouvrir une boutique de bagels.
Pas très ltalien !
Le Pape mange bien de la carpe farcie le vendredi.
Sa mère... ll l'emporte à la plage.
On peut l'enterrer.
Près de son père seulement !
Avec ce soleil, elle se décompose déjà.
ll faut dénicher l'A.M.
Demande au gosse.
ll ne sait pas ce que c'est.
Dis-lui que c'est un canon avec des roues.
ll sait où c'est.
Le petit malin propose un marché.
Sors ton fric.
ll est d'accord si une ambulance...
la transporte au cimetière de Gela.
ll veut un cercueil...
pour qu'elle y repose.
Avec quatre poignées.
D'accord, il l'aura...
qu'il mette sa mère à l'ombre et nous emmène au canon.
Faut l'emmener ou on se démerde !
Je ne pourrai pas tenir longtemps avec cette puanteur.
Arrête, tu veux ?
Ca empeste encore plus.
Sergent !
Ca serait pas un piège ?
On approche d'un canon.
Vous savez ce que c'est ?
C'est bien un 88.
Un char-tigre dans une maison.
ll y a des femmes devant, qui travaillent.
Et un chien de garde.
D'en haut, ça paraît très paisible.
Toi, tu restes en arrière.
Dès qu'on tire, tu t'occupes du garde.
Ces femmes nous avaient gavés...
mais pas satisfaits.
Nous étions plus excités qu'affamés !
Un soldat a besoin d'amour maternel...
et nous étions servis.
Y a pas un mec nulle part !
Vinci !
Dis à Matteo qu'il y a un corbillard qui arrive.
Le général y a mis un cercueil...
doublé de soie...
avec six poignées.
Matteo !
Ca va, Matteo. D'accord.
On avait donné notre parole.
Merci beaucoup ! C'est bien, Matteo.
On se sentait vraiment bien.
Ca a duré une heure.
Et on a reçu l'ordre de partir.
Où est mon casque ?
Les Fritz vont repérer ce jardin de loin !
Son odeur me plaît.
On n'avait vu que des pierres et du sable.
En Sicile aussi.
En Angleterre, c'était vert.
On y resta sept mois...
-jusqu'au jour "J". - Rends-moi mon beignet !
Puis on se retrouva à la mer.
Alors, t'as réfléchi ?
Qui es-tu ?
Lemchek... tu te souviens ?
On s'est entraînés...
pendant 7 mois en Angleterre. Lemchek.
Réfléchi à quoi ?
Tu changes ?
Non. Le " 1 1 ", ça me porte bonheur.
- Demande à Vinci. - Demande quoi ?
Tu veux pas changer de place, au Bengalor ?
J'ai le 2, toi le 1 0. Alors ?
Pour combien ?
$ 1 0 000.
$ 1 0 000 ?!
Où vas-tu trouver le fric ?
Mon assurance "G.l." Tu la toucherais.
C'est possible ?
Eisenhower lui-même pourrait la toucher.
Ca peut-être qui on veut.
Je suis vraiment choqué.
Tu l'avais mise au nom de ta mère.
Tu l'aimes pas, ta mère ?
J'aime ma mère.
Mais si, j'aime ma mère.
Mais c'est pas elle, le N° 10 du relais.
Vas-y. S'il crève, tu touches le paquet.
Et si je me fais tuer ?
$ 10 000, ça en fait des bagels !
Non, le 10 me plaît autant que Griff le 8...
Zab le 9, Johnson le 11 ...
et le sergent le 12.
Changer, c'est la poisse !
T'inquiète pas, Lemchek. Tu sais quoi ?
Y aura que des Allemands morts sur cette plage.
T'es sûr ? Vraiment ?
Bien sûr !
Sinon, je ne laisserais pas passer une telle somme.
Ca, c'est pas le genre !
Du calme, Lemchek.
Le capitaine l'a dit. Y a plus que deux bataillons...
de réformés pour défendre Coleville-sur-Mer.
JOUR JOMAHA BEACH JUlN 1944
1 ère escouade !
Par ici !
Saloperie !
Cette plage est intacte !
Nos obus sont tombés trop loin...
ou en mer.
Vinci !
C'est Lemchek !
T'as paumé 10 000 dollars.
Envoie son casque !
2ème escouade !
Ces réformés tiennent drôlement bien !
C'est pas des réformés.
C'est l'infanterie !
On ne pouvait ni avancer ni reculer.
La voie 1 était bloquée par un énorme piège à tanks barbelé.
Notre Marine devait la pilonner...
nos avions devaient la bombarder...
nos bazookas la faire sauter.
Si ça foirait, on était l'ultime recours :
le relais Bengalor.
1 ère escouade !
Equipes Bengalor 2 et 3 abattues !
Et nos bazookas ?
Morts !
Les bazookas ?
Tués !
Au travail !
Naturellement, tout avait foiré.
La torpille Bengalor avait 15 m de long.
Et 40 kg de TNT.
On la montait sur place.
A la main.
J'aimerais connaître le con qui a inventé ça.
Prêts ?
Numéro 1 ?
- Numéro 2 ? - Mort !
Numéro 3 ?
Numéro 4 !
Numéro 5 !
Numéro 6 ?
- Numéro 7 ? - Mort !
Numéro 8 ?
Numéro 8 !
T'as intérêt à réussir, Griff !
Parce qu'après, c'est à moi !
Numéro 9 ?
Un moment !
Vas-y !
Zab, dis-le au colonel.
Dis-lui que la voie 1 est ouverte.
Leyton !
2ème Division, n'est-ce pas ?
Dunham, 29ème.
Du café et des beignets.
Après, on pourra causer.
Allez ! Lance !
LA LlMlTE NOlRE
Une bombe volante de plus pour Londres.
Un V-1 .
Tu aimes ce bouquin ?
Du tonnerre !
Cadeau d'anniversaire de ma mère.
Je suis Zab.
Bienvenue dans l'escouade.
Moi, c'est Kaiser.
Enchanté, Kaiser.
C'est mon livre.
Ton livre ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je l'ai acheté au foyer à Saint-Lô !
Je l'ai écrit, p'tite tête.
Et moi, imprimé !
Toi ! Pas de fantassins près du tank.
Mets le cadavre de l'artilleur sur la tourelle.
Le 2ème radio, derrière cet homme.
Placez-vous au mieux.
Dès l'entrée en France...
le sergent fit bande à part.
C'était plutôt sinistre.
Il s'était déjà battu ici.
Il marchait devant comme s'il cherchait...
quelque fantôme disparu.
Kaiser ! C'est à toi !
On a fait vite à inscrire les noms...
de ceux qui ont été tués.
C'est un monument aux morts de 1 4.
Mais c'est les mêmes noms !
Toujours.
Eclaireur ennemi.
Laissez-le repartir.
Restez exactement comme je vous ai placés.
Pas de doigts sur les gâchettes.
Un coup de feu...
et elle m'échappe :
la section d'Américains.
Pas un mouvement.
Ayez l'air morts, ou vous mourrez.
Laissez-le repartir.
Y a rien que des cadavres.
- Pas d'Américains ? - Non.
Allons-y.
Eclaireur de retour avec patrouille.
Ces morts me foutent les foies.
Kaiser, tu as toujours les jetons !
Et les corps des G.l. ?
La ferme ! Restez sur vos gardes.
C'est ça. Y a que trois Allemands morts.
Le sergent n'était pas rassuré.
Il avait remarqué leurs écussons.
lls étaient de couleurs différentes.
La couleur ?
- Blanc. - C'est l'infanterie !
Radio ?
Le lieutenant !
Lieutenant ?
- Lieutenant ? - Parlez.
- lci le Sgt Possum. - Où êtes-vous ?
- Au point 33, le Christ sur la croix. - Embuscade, hein ?
Non, rien que des Fritz morts...
et un tank abattu.
Bien. On va vous attendre.
Faudra que vous agissiez seuls.
- Comment ? - Bonne chance. Over.
Quoi ?
Bon sang ! Qu'il aille se faire foutre !
ll craint que la section se perde en chemin.
ll faut retourner les chercher et les ramener ici.
Je suis le roi des cons !
En avant !
Pas de panique.
On nous observe.
C'est un traquenard.
Attention aux blessés.
C'est bien. Tu aurais dû être infirmier !
Je l'ai été, à lndian Town Gap.
- A lndian Town Gap, en Pennsylvanie. - Connais pas.
ll est mort ?
Johnson !
Personne ne parle plus du pays, tu as remarqué ?
Ni de femmes.
J'ai remarqué.
Pressez-vous. ll y a une femme là-dedans.
Elle est blessée ?
Vachement ! Elle est enceinte !
- Elle va éclater. - C'est ce qu'il disait.
Bon sang, Sergent ! Qu'est-ce qu'on fait ?
Sortez les Chleuhs du tank, et portez-la.
- Tu vas l'accoucher ? - Quoi ?
Le bébé !
Les douleurs sont espacées de 5 minutes.
Pourquoi moi ?
Tu es qualifié. Vas-y.
Ses jambes plus haut...
Plus haut ! Et écartées.
Très écartées. Faites de la place.
Les balles dans l'autre sens.
Du calme, hein ?
Au travail.
De l'eau chaude.
Eau chaude... Plus le temps !
Des gants, alors.
Griff, sors les capotes.
Faut un masque, pour les germes.
Y a plus de germes ici que...
Sans masque, pas de bébé.
Tout va bien.
Une pince à linge.
Les capotes !
Tout doux !
Celles-la sont américaines.
Doucement, hein ?
Mets-les ensemble.
Madame...
j'ai mille fois plus peur que vous.
Calmez-vous.
Tenez-lui les mains.
Attention à ta plaque !
Je ne vois pas la tête.
Tu peux pas, si elle pousse pas.
- Elle doit pousser, je crois. - Tu crois ?!
- Je pense. Elle doit pousser ! - Ca veut dire ?
- Qu'elle doit pousser. - Tu sais pas ?
- Je sais. - Tu es sûr ?
- Sûr ! - Allons-y !
Allons, merde, poussez !
Poussez !
C'est inutile. Elle pousse pas.
On peut oublier le gosse !
Faut pousser, toi.
Comment dit-on pousser en français ?
Poussez.
Johnson, tu sors la tête. Je fais les "poussez" .
Doucement.
On vous aime.
Je vois sa tête !
Je le vois ! Je vois sa tête !
Ca vient.
Continuez, madame !
N'arrêtez pas ! Continuez, c'est bon !
Ca vient !
ll sort ! ll sort !
ll est là !
C'est un garçon !
Un garçon !
On a eu des médailles.
Pas pour avoir donné la vie...
mais pour avoir tué des Fritz.
Les Allemands fuyaient, on était sur leurs talons.
BELGlQUE SEPTEMBRE 1 944
En septembre, on entrait en Belgique...
en première ligne.
ll y a un canon sur rails qui les met en pièces.
Les guetteurs occupent un monastère.
- On tire pas dessus ? - Deux bombes !
Une résistante y vit.
Elle est prête à tout. On l'appelle "Wallone" .
Elle peut liquider les Fritz sans un coup de feu...
sans tuer un seul civil.
Une femme au monastère ?
C'en est pas un.
C'est un asile de fous.
lls devraient le bombarder !
Tuer des fous, ça fait pas bien !
Tuer les autres, oui ?
Exactement.
Allons-y.
Les Américains arrivent.
ll y en a deux dans la tour.
Escouade !
Allez-y !
Les baionnettes !
C'est beau !
Je suis comme vous !
Je suis pas fou !
ALLEMAGNE DECEMBRE 1 944
Avant de l'abattre, j'en étais convaincu.
Ne plus pouvoir discerner les fous des autres...
embarrasse le soldat mais satisfait l'apprenti-écrivain.
Du moins, c'est ce que je me répétais.
Nom d'un chien !
Ma mère a vendu mon roman à Hollywood !
Pour Humphrey Bogart et Edward G. Robinson !
Combien ?
1 5 000 dollars !
Y a parmi nous...
un autre Rockefeller !
Tu feras quoi du fric, Zab ?
D'abord je claque 1 000 dollars dans une fête.
Les gars feront aux filles...
des choses folles.
Griff ?
J'y réfléchis déjà.
Vinci ?
Alors...!
Une minute.
Johnson ?
Je crois que la plus jolie...
Moi je sais...
Qui es-tu ?
Kaiser.
Derrière ce tank, en France...
Quel tank ?
Je dévorais ton livre.
Ah, oui, p'tite tête.
Tu veux faire quoi ?
Prendre une grosse fille molle...
lui coller le cul...
contre une vitre glacée...
et l'y laisser.
Que faire d'un cul glacé ?
Le réchauffer.
Ca peut être long.
Des éclats d'arbres, Lieutenant !
On vous a repéré ?
lls visent la forêt.
Sortez-les de là.
Attention aux francs-tireurs.
Allons y !
Faites gaffe aux francs-tireurs.
On voit foutre rien.
Griff ?
Zab ?
Vinci ?
Johnson ?
Kaiser.
Je suis touché.
Où es-tu ?
Trouvez-moi.
Est-ce que j'ai tué le gars...
qui m'a tué ?
On pensait aller de l'avant...
mais les Fritz se regroupèrent et contre-attaquèrent...
et nous repoussèrent en France.
Lieutenant.
Des tanks et de l'infanterie foncent droit sur nous au point 33.
On passa l'hiver à se geler les fesses...
pour réenvahir la Belgique.
Kaiser, je commence à partager...
ton amour des gros culs !
Tu peux venir ici...
qu'on en parle ?
J'ai très envie d'emporter le morceau !
A ça près ! ll était là !
Une cible trop facile !
Je comprends pas.
ll m'a demandé pourquoi je l'avais raté.
Zab, il est temps de prendre la colline.
Allons-y.
Une seconde. Pardon, ma chère.
Voulez-vous aider cette dame, Sergent ?
Voyons.
J'ai financé la soirée.
Alors...
on prendra la colline quand je le dirai !
Toutes mes excuses.
Bien, Sergent.
- Allez ! - A vos ordres !
Allons-y.
N'oubliez pas vos armes. Allons-y !
Couvrez-vous bien devant pour éviter la rouille.
Allons, du vent !
Nous avions enfin pu nous défouler.
La guerre était presque finie, on nous renverrait à l'arrière.
Erreur, encore une fois.
Le sergent n'avait rien dit. On nous envoya...
vers un endroit appelé Falcanel.
Il savait ce que ça voulait dire.
Nous, non.
TCHECOSLOVAQUlE MAI 1945
Tu l'as eu.
Juif ?
Polonais ?
Tchèque ?
Russe ?
Il marcha pendant 1 /2 heure...
avant de se résoudre à poser le gosse.
Cette nuit-là, il l'enterra dans les bois.
Sergent !
Par ici.
Où étiez-vous ?
Je le dirai pas deux fois !
- Pas de lumière ! - La guerre est finie !
On ne nous tire même pas dessus !
Une minute après minuit. C'est officiel.
La guerre est finie depuis 4 heures.
Le chleuh... ll est encore chaud.
Vous pouviez pas savoir.
ll le savait.
ll est vivant !
Du sulpha !
Vite !
- Des pilules. - Voilà.
Tu vas vivre, mon salaud !
Tu vas vivre, sinon je te descends !
Le sauvetage du Fritz marqua la fin...
de notre putain de guerre.
On était plus proches de lui...
que de nos morts, dont on ignorait toujours les noms.
On en était sortis vivants.
Je dédierai mon livre...
à ceux qui ont tué sans être tués.
Mon sujet, c'est les survivants.
Et survivre, c'est la seule gloire de la guerre.